Tutti conosciamo la canzone che apre "Il Re Leone", ma sapete qual è il significato delle frasi iniziali?

Chiunque sia nato negli anni Novanta ha con ogni probabilità visto Il Re Leone, quasi certamente più di una volta. Come dimenticare allora la canzone che apre uno dei film di animazione più amati al mondo (e le versioni inventate da ciascuno di noi)? All'inizio del film, infatti, il celebre brano The Circle of Life è anticipato da alcune strofe in una lingua non nota a tutti, ossia lo zulu. Ma cosa significano quelle parole ve lo siete mai chiesti? Ecco la traduzione ma, vi avvisiamo, è meno poetica di quello che potreste immaginare...

Nants ingonyama bagithi Baba - Ecco che arriva un leone, padre
Sithi uhm ingonyama - Sì, è un leone

Nants ingonyama bagithi baba - Ecco che arriva un leone, padre
Sithi uhhmm ingonyama - Sì, è un leone
Ingonyama - Un leone
Siyo Nqoba - Conquisteremo
Ingonyama - Un leone
Ingonyama nengw' enamabala - Un leone e un leopardo con le sue macchie